1
00:00:00,650 --> 00:00:16,280
[L'intero contenuto di questo dramma è fittizio, solo per
intrattenimento. Per favore guarda con attenzione]

2
00:00:16,460 --> 00:00:38,750
[Episodio precedente]

3
00:00:16,760 --> 00:00:17,910
Mi dispiace.

4
00:00:17,910 --> 00:00:20,900
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
farti combattere.

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,850
Perché non dirglielo?
che sono la tua ragazza?

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,170
Ti sta chiaramente inseguendo.

7
00:00:24,170 --> 00:00:26,520
Come puoi diventare
stilista speciale per me?

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,570
È tempo di scegliere per te stesso.

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,920
Abbastanza interessante.

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,150
Hai sentito la notizia di Bambi?

11
00:00:32,250 --> 00:00:34,650
lo so,
ma questa è solo metà della realtà.

12
00:00:34,650 --> 00:00:35,870
Non incolpare te stesso.

13
00:00:35,870 --> 00:00:38,750
Qualunque cosa accada dopo
non è colpa tua

14
00:00:43,020 --> 00:00:44,680
L'ambiente è molto buono

15
00:00:51,200 --> 00:00:52,570
La casa è molto grande.

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,020
E vicino alla spiaggia.

17
00:00:57,350 --> 00:01:00,280
In realtà, quanto devi essere ricco?
poterlo acquistare?

18
00:01:00,370 --> 00:01:03,150
Dopo averlo acquistato, è così,
Inoltre, è raramente occupato.

19
00:01:03,150 --> 00:01:04,470
Vengo raramente qui.

20
00:01:04,519 --> 00:01:06,180
Quando non vuoi incontrare persone.

21
00:01:07,520 --> 00:01:10,370
Pensavo fosse stato comprato per essere usato
casa vacanza

22
00:01:10,770 --> 00:01:14,100
portare le ragazze in vacanza.

23
00:01:15,450 --> 00:01:16,650
Da dove vengono le ragazze?

24
00:01:17,240 --> 00:01:19,500
Sei la prima persona che ho invitato qui.

25
00:01:20,550 --> 00:01:21,880
Voglio che tu sappia

26
00:01:23,200 --> 00:01:24,800
sei molto importante per me

27
00:01:25,770 --> 00:01:29,220
Non importa se ho avuto una relazione
o chatta con quale ragazza,

28
00:01:29,220 --> 00:01:30,270
niente può costringermi

29
00:01:30,270 --> 00:01:32,470
Mi sento calmo come quando sono con te.

30
00:01:33,420 --> 00:01:34,620
Hai altre domande?

31
00:01:42,420 --> 00:01:45,720
Niente, è tranquillo.

32
00:02:06,050 --> 00:02:08,699
♪ Regole d'amore, proibite
innamorarmi di te ♪

33
00:02:09,850 --> 00:02:12,300
♪ Lo so, ma non voglio
ascolta ♪

34
00:02:13,250 --> 00:02:16,050
♪ Ma voglio di più ♪

35
00:02:17,050 --> 00:02:19,620
♪ Pensavo solo a te ♪

36
00:02:20,320 --> 00:02:22,770
♪ Ragazza, ragazza, ragazza ♪

37
00:02:22,820 --> 00:02:23,870
♪ Vietato amarti ♪

38
00:02:23,920 --> 00:02:26,500
♪ Ragazza, ragazza, ragazza ♪

39
00:02:30,920 --> 00:02:35,960
♪ Ragazza, ragazza, ragazza ♪

40
00:02:39,200 --> 00:02:41,170
♪ Perché mi piacciono le ragazze ♪

41
00:02:41,170 --> 00:02:46,610
[Regole per ragazze]

42
00:02:47,490 --> 00:02:48,800
[Recupero della ragazza]

43
00:02:55,120 --> 00:02:57,850
Se vuoi rilassarti,
perché non andare da qualche parte lontano?

44
00:02:57,850 --> 00:02:59,400
Perché venire nella mia locanda?

45
00:02:59,400 --> 00:03:01,370
Il mio posto è a solo mezz'ora da casa tua.

46
00:03:01,370 --> 00:03:03,720
Oh, voglio solo cambiare scenario.

47
00:03:04,150 --> 00:03:05,270
Finché puoi dormire in un posto nuovo,

48
00:03:05,270 --> 00:03:06,720
sembra che ti stia rilassando, sorella.

49
00:03:06,720 --> 00:03:07,240
OH.

50
00:03:07,240 --> 00:03:10,720
Sapevi di avere
Grande cliente, sorella?

51
00:03:10,720 --> 00:03:13,380
Che ne dici di restare?
per una settimana?

52
00:03:15,900 --> 00:03:17,720
Dimmi se vuoi qualcosa.

53
00:03:17,720 --> 00:03:19,720
Perché sono qui tutta la notte.

54
00:03:19,820 --> 00:03:21,620
Ma la formica fiorirà.

55
00:03:22,270 --> 00:03:23,530
Stasera non andare.

56
00:03:23,950 --> 00:03:25,420
Un giorno di riposo, vero?

57
00:03:25,420 --> 00:03:27,090
Vedere Prim smettere di funzionare
e ha portato la sua ragazza a riposare,

58
00:03:27,090 --> 00:03:28,490
devi anche studiare.

59
00:03:28,750 --> 00:03:30,600
Non prendersi cura l'uno dell'altro bene.

60
00:03:30,600 --> 00:03:31,380
Esatto, vero?

61
00:03:31,380 --> 00:03:32,000
SÌ.

62
00:03:32,570 --> 00:03:35,100
Non disturbarmi più,
ragazzi, vi divertite e basta.

63
00:03:35,420 --> 00:03:37,550
Può distinguere il cielo.

64
00:03:37,950 --> 00:03:38,920
Il letto è molto duro.

65
00:03:38,920 --> 00:03:42,050
Sorella, cosa hai detto? Troppo pervertito.

66
00:03:44,150 --> 00:03:47,170
Dai, ti aiuto a fare una foto.

67
00:04:00,050 --> 00:04:01,710
Airy è uscito per scusarsi.

68
00:04:03,050 --> 00:04:04,510
Tutti capiscono.

69
00:04:07,400 --> 00:04:10,520
Ma penso che sia meglio
Non aprire ancora i social media.

70
00:04:10,520 --> 00:04:12,770
Tutti stanno ancora cercando
varie informazioni.

71
00:04:12,770 --> 00:04:14,200
Non voglio che tu accetti

72
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
cose che ti feriscono di nuovo il cuore.

73
00:04:18,850 --> 00:04:19,910
Cercherò.

74
00:04:21,649 --> 00:04:23,960
Eh, penso che sia meglio
Ho spento il cellulare

75
00:04:23,960 --> 00:04:25,620
ed evitare tutti.

76
00:04:27,820 --> 00:04:31,220
Poi potrai dirmelo
dove andare e cosa fare.

77
00:04:31,320 --> 00:04:32,920
Ti porterò lì.

78
00:04:34,070 --> 00:04:35,770
Hai davvero tempo?

79
00:04:36,270 --> 00:04:38,150
Un grande regista come te,

80
00:04:38,650 --> 00:04:40,450
usa semplicemente il tuo tempo per lavorare,
Posso farlo da solo.

81
00:04:40,450 --> 00:04:43,200
Ascolta, ho finito
tutto funziona.

82
00:04:43,200 --> 00:04:45,260
Posso accompagnarti tutto il giorno.

83
00:04:46,850 --> 00:04:47,450
È vero?

84
00:04:47,870 --> 00:04:48,300
SÌ.

85
00:04:48,770 --> 00:04:52,070
Come potrebbe essere?
Un maniaco del lavoro come te.

86
00:04:53,170 --> 00:04:54,320
Quello è il vecchio Prim.

87
00:04:54,800 --> 00:04:58,400
L'attuale Prim
mette la sua ragazza prima del lavoro.

88
00:04:59,770 --> 00:05:00,620
Qui.

89
00:05:02,220 --> 00:05:04,820
Voglio abbracciarti così
tutto il giorno.

90
00:05:07,970 --> 00:05:09,830
Sei troppo gentile con me?

91
00:05:09,870 --> 00:05:10,620
Perché?

92
00:05:11,020 --> 00:05:13,080
Ho paura che ti succeda di nuovo qualcosa.

93
00:05:13,870 --> 00:05:16,800
Se ti succede qualcosa,
cosa dovrei fare?

94
00:05:17,800 --> 00:05:21,400
Voglio che tu sorridi così
tutto il giorno.

95
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
Inizia da questo.

96
00:05:24,200 --> 00:05:25,060
Hai riso?

97
00:05:28,850 --> 00:05:29,650
Felice o no?

98
00:05:29,950 --> 00:05:30,450
SÌ.

99
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Vuoi provare il letto?

100
00:05:34,550 --> 00:05:34,970
Vuoi?

101
00:05:40,820 --> 00:05:43,020
Il concetto della discussione del nostro precedente incontro,

102
00:05:43,050 --> 00:05:46,470
Al capo è piaciuto davvero, lo ha elogiato molte volte.

103
00:05:47,120 --> 00:05:49,650
Il capo non è una persona facile
come qualcosa.

104
00:05:50,570 --> 00:05:53,550
Grazie per essere disposto a credere
piccolo studio come noi.

105
00:05:53,550 --> 00:05:57,280
Tutti i membri del team sono molto emozionati
e provarci più che posso.

106
00:05:57,600 --> 00:05:59,220
Ma il programma adesso

107
00:05:59,500 --> 00:06:01,230
dobbiamo perseguire il progresso.

108
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Forse gireremo la prossima settimana.

109
00:06:05,200 --> 00:06:06,650
La prossima settimana?

110
00:06:07,100 --> 00:06:07,820
Hmm.

111
00:06:12,560 --> 00:06:14,420
La prossima settimana, Sis Prim sarà ancora in ferie.

112
00:06:17,670 --> 00:06:21,670
Dobbiamo trovare un altro regista
per sostituire il direttore Prim.

113
00:06:22,100 --> 00:06:24,570
È vero? Peccato.

114
00:06:24,700 --> 00:06:27,320
Perché a Boss piace davvero la signorina Prim.

115
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
Motivi per scegliere questo posto
anche a causa della signorina Prim.

116
00:06:30,320 --> 00:06:34,550
E il giorno delle riprese,
Il capo ha detto che sarebbe venuto a guardare.

117
00:06:34,920 --> 00:06:38,320
La signorina Min può aiutare?
parlare con la signorina Prim?

118
00:06:43,720 --> 00:06:46,450
Ok, ci provo più tardi
parlarne.

119
00:06:47,420 --> 00:06:50,000
Stiamo ancora decidendo se girare?
a Phuket?

120
00:06:50,000 --> 00:06:51,370
Sì, a Phuket.

121
00:07:07,370 --> 00:07:09,630
Ahi.

122
00:07:11,320 --> 00:07:12,520
Stai bene?

123
00:07:16,550 --> 00:07:19,150
Resta qui prima,
Lo pulirò.

124
00:07:30,870 --> 00:07:33,130
Qualcuno ti ha convocato per un colloquio?

125
00:07:33,900 --> 00:07:34,970
Non ancora, sorella.

126
00:07:35,320 --> 00:07:36,870
Ma ho fatto domanda in molti posti.

127
00:07:36,870 --> 00:07:39,130
Ma ancora nessuno mi ha chiamato.

128
00:07:41,550 --> 00:07:44,150
Voglio anche reclutarti
per lavorare qui.

129
00:07:44,370 --> 00:07:47,970
Ma ora le condizioni dell'azienda
inoltre non è certo.

130
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
Prim è come se Bambi fosse di nuovo posseduto.

131
00:07:51,470 --> 00:07:52,700
Va tutto bene, sorella.

132
00:07:53,320 --> 00:07:55,350
Non voglio che lavoriamo insieme.

133
00:07:55,350 --> 00:07:57,680
Anche se voglio vederti 24 ore su 24,

134
00:07:57,870 --> 00:08:01,070
ma voglio anche lasciare spazio
mancarci l'un l'altro.

135
00:08:01,250 --> 00:08:03,390
Ad esempio, stanco di lavorare.

136
00:08:04,030 --> 00:08:05,480
Quindi, incontra una ragazza

137
00:08:06,050 --> 00:08:07,650
e abbracciarci così.

138
00:08:16,070 --> 00:08:16,920
Mi scusi.

139
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
L'ho dimenticato in ufficio.

140
00:08:25,350 --> 00:08:28,450
Va bene, puoi abbracciarti ovunque.

141
00:08:29,700 --> 00:08:31,560
Non mi dispiace affatto.

142
00:08:34,450 --> 00:08:37,510
C'è qualcosa di più intimo di un semplice abbraccio
si può fare.

143
00:08:40,900 --> 00:08:41,470
OH.

144
00:08:42,490 --> 00:08:43,340
Ricomincia?

145
00:08:44,220 --> 00:08:45,080
Mi scusi.

146
00:08:47,250 --> 00:08:48,110
Non importa.

147
00:08:51,170 --> 00:08:52,830
Ci stiamo ufficialmente frequentando.

148
00:08:53,400 --> 00:08:54,020
Cosa vuoi?

149
00:08:54,850 --> 00:08:58,670
Puoi aiutarmi a prendere quel bicchiere giallo?

150
00:09:04,620 --> 00:09:05,270
Questo, vero?

151
00:09:06,450 --> 00:09:07,250
Grazie.

152
00:09:32,700 --> 00:09:35,750
A proposito, hai mai ricevuto
lavorare come modella di costumi da bagno?

153
00:09:35,750 --> 00:09:38,500
No, non sono ancora sicuro.

154
00:09:40,370 --> 00:09:43,770
Non credi in te stesso,
il tuo corpo è così perfetto.

155
00:09:45,070 --> 00:09:47,400
Non mi sono mai sentito perfetto.

156
00:09:47,770 --> 00:09:49,370
Sai? Quando lavoro,

157
00:09:49,370 --> 00:09:51,220
Spesso mi ipnotizzo,

158
00:09:51,220 --> 00:09:55,080
detto che ero molto bella,
Sono così fantastico, sono così fiducioso.

159
00:09:55,150 --> 00:09:57,100
Se puoi scegliere,
Non voglio assolutamente essere una modella.

160
00:09:57,100 --> 00:09:58,400
Ho pensato se tornare indietro
da questo settore.

161
00:09:58,400 --> 00:10:00,900
Ehi, come tornare?
da questo settore?

162
00:10:00,900 --> 00:10:04,230
Adesso sei famoso,
fare soldi prima di parlare.

163
00:10:05,050 --> 00:10:06,920
Ma fai questo
non c'è sensazione di felicità.

164
00:10:06,920 --> 00:10:09,670
Non so perché devo sforzarmi
fallo.

165
00:10:09,670 --> 00:10:13,070
Cosa hai intenzione di fare?
dopo essersi ritirato dal settore?

166
00:10:17,670 --> 00:10:20,300
Forse ci vorrà una pausa
uno o due anni

167
00:10:20,900 --> 00:10:22,500
e prova a trovare la tua identità.

168
00:10:22,500 --> 00:10:25,650
Oppure fare un viaggio, andare a scuola o...

169
00:10:27,420 --> 00:10:29,500
Ti accompagnerò
tutto il giorno tutta la notte.

170
00:10:29,500 --> 00:10:32,450
Con chi vuoi stare tutto il giorno?
tutta la notte? Non voglio.

171
00:10:32,450 --> 00:10:36,270
Sigh, mi odi già
anche se state solo uscendo insieme?

172
00:10:36,770 --> 00:10:39,000
Ho ancora molte cose che posso fare

173
00:10:39,350 --> 00:10:41,010
ti fa battere il cuore.

174
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Sai?

175
00:10:49,950 --> 00:10:52,680
Ero una persona facile
odiare le persone.

176
00:10:52,870 --> 00:10:57,070
Ma quando incontri la persona giusta,
Non lo lascerò mai andare.

177
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Sai?

178
00:11:00,450 --> 00:11:03,380
Dicevi parole ridicole
così,

179
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
molto spiacevole da ascoltare.

180
00:11:08,020 --> 00:11:11,120
Ma adesso non è ancora male.

181
00:11:12,620 --> 00:11:16,200
È cambiato dal non piacermi?
essere innamorato?

182
00:11:16,450 --> 00:11:19,250
È già amore questo?
Lo sviluppo è troppo veloce.

183
00:11:20,270 --> 00:11:22,200
Il livello deve essere allenato lentamente.

184
00:11:23,100 --> 00:11:25,670
Considerala una sfida.

185
00:11:26,450 --> 00:11:30,070
Raggiungerò lentamente il tuo livello.

186
00:11:33,050 --> 00:11:36,370
Guarda, sono un ragazzo facile
come le altre persone.

187
00:11:38,500 --> 00:11:40,830
Ma è molto difficile amare qualcun altro.

188
00:11:43,800 --> 00:11:44,320
EHI.

189
00:11:46,330 --> 00:11:47,120
Non.

190
00:11:46,330 --> 00:11:51,250
♪ Lascia che il lato folle ti ingoi ♪

191
00:11:48,850 --> 00:11:49,920
Shasha.

192
00:11:51,250 --> 00:11:52,900
♪ Vieni fuori stasera ♪

193
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
Vieni, scendi e giochiamo insieme nell'acqua.

194
00:11:52,900 --> 00:11:53,610
Non.

195
00:11:53,200 --> 00:11:57,750
♪ Tesoro, potrei prenderti in giro ♪

196
00:11:57,750 --> 00:11:59,120
♪ Vieni fuori stasera ♪

197
00:11:59,120 --> 00:12:00,840
♪ Basta che dici che vuoi ah ♪

198
00:12:00,840 --> 00:12:02,590
♪ Basta che dici che vuoi ah ♪

199
00:12:04,150 --> 00:12:05,550
♪ Vieni fuori stasera ♪

200
00:12:05,570 --> 00:12:07,340
♪ Basta che dici che vuoi ah ♪

201
00:12:07,340 --> 00:12:09,000
♪ Basta che dici che vuoi ah ♪

202
00:12:10,510 --> 00:12:11,790
♪ Vieni fuori stasera ♪

203
00:12:12,320 --> 00:12:15,670
♪ Allora adesso ti chiamo ♪

204
00:12:16,350 --> 00:12:18,570
♪ Ti dico come mi sento ♪

205
00:12:18,820 --> 00:12:22,180
♪ Forse posso tentare la fortuna ♪

206
00:12:22,500 --> 00:12:24,570
♪ E stasera uscirai ♪

207
00:12:25,450 --> 00:12:26,270
Stai attento.

208
00:12:35,520 --> 00:12:36,120
Delizioso, vero?

209
00:12:36,120 --> 00:12:37,470
♪ Sto ancora correndo, correndo ♪

210
00:12:37,800 --> 00:12:40,620
♪ Attraverso il caos,
Continuo a canticchiare ♪

211
00:12:40,620 --> 00:12:41,470
Versare lentamente.

212
00:12:41,130 --> 00:12:43,170
♪ Uhm ♪

213
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
Giusto, così.

214
00:12:44,000 --> 00:12:46,070
♪ Se il mondo non mi accetta ♪

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,910
Bambi.

216
00:12:46,270 --> 00:12:51,130
♪ Ci inciderò il mio nome ♪

217
00:12:51,570 --> 00:12:52,420
Ti piace questo?

218
00:12:55,020 --> 00:12:57,480
Quando ero piccola mi piaceva davvero
questa bambola.

219
00:12:58,200 --> 00:13:00,150
Quando la mamma mi portò al mercato notturno,

220
00:13:00,150 --> 00:13:03,070
Posso sedermi da solo
e disegna tutta la notte.

221
00:13:03,070 --> 00:13:04,770
Ho radunato tutta la casa.

222
00:13:04,770 --> 00:13:05,520
È vero?

223
00:13:05,600 --> 00:13:06,100
SÌ.

224
00:13:06,150 --> 00:13:09,350
E il mio?
Vale la pena collezionarlo?

225
00:13:09,920 --> 00:13:12,050
Ehi, perché le tue foto sono così belle?

226
00:13:12,720 --> 00:13:13,870
Anche il tuo è buono.

227
00:13:14,420 --> 00:13:16,120
Eh? Mi lodi troppo.

228
00:13:16,500 --> 00:13:18,150
Non lodare.

229
00:13:18,450 --> 00:13:19,450
Stanco o no? Questo.

230
00:13:19,950 --> 00:13:20,350
Questo.

231
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
L'ultimo boccone, lo mangi e basta.

232
00:13:24,250 --> 00:13:24,850
Aspettare.

233
00:13:25,520 --> 00:13:28,520
Di solito quest'ultimo
sei sempre tu che mangi.

234
00:13:28,850 --> 00:13:30,020
Soprattutto spuntini tailandesi.

235
00:13:30,020 --> 00:13:32,050
Non lo farai mai
dammelo.

236
00:13:32,050 --> 00:13:35,420
Vedo che anche tu vuoi mangiare, sbrigati a mangiare.

237
00:13:35,750 --> 00:13:36,770
Si dice così
la persona che mangia l'ultima torta

238
00:13:36,770 --> 00:13:37,520
sarà molto bello.

239
00:13:37,520 --> 00:13:39,100
Non è importante per me.

240
00:13:39,100 --> 00:13:41,070
Perché la mia ragazza è davvero bella.

241
00:13:41,070 --> 00:13:41,620
Ah.

242
00:13:43,350 --> 00:13:44,750
Dove stai andando?

243
00:13:46,120 --> 00:13:48,520
Non mi piace davvero che tu faccia questo.

244
00:13:48,650 --> 00:13:49,550
Non ti piace cosa?

245
00:13:50,250 --> 00:13:52,450
Mi tratti come un paziente.

246
00:13:53,250 --> 00:13:54,780
Prenditi cura di me con simpatia.

247
00:13:55,600 --> 00:13:56,920
Ho paura che mi succeda qualcosa.

248
00:13:56,920 --> 00:13:58,520
Perché lo stai facendo?

249
00:13:58,600 --> 00:14:00,730
Voglio solo essere una brava ragazza.

250
00:14:00,950 --> 00:14:03,150
Di solito sei così, ok?

251
00:14:10,520 --> 00:14:11,070
Bene.

252
00:14:11,900 --> 00:14:16,440
Cos'è questo? Di che colore indossi?

253
00:14:16,440 --> 00:14:19,640
Nessun talento artistico,
davvero inutile.

254
00:14:20,870 --> 00:14:22,340
Quando eri alle elementari, cosa eri realmente?

255
00:14:22,340 --> 00:14:23,800
Hai mai imparato a disegnare gradazioni di colore?

256
00:14:23,800 --> 00:14:25,570
Mi sono addormentato, ho sonno.

257
00:14:26,970 --> 00:14:28,000
Duecento baht.

258
00:14:28,350 --> 00:14:28,820
Bene.

259
00:14:29,070 --> 00:14:29,930
Sono io a pagare.

260
00:14:35,670 --> 00:14:36,580
200 baht, giusto?

261
00:14:40,600 --> 00:14:41,930
Non c'è bisogno di cambiare.

262
00:14:42,920 --> 00:14:43,520
Questo.

263
00:14:44,500 --> 00:14:46,950
Il lavoro di artisti di livello mondiale, conservalo e basta.

264
00:14:55,720 --> 00:14:56,650
Fai presto, Bambi.

265
00:14:55,720 --> 00:14:57,450
[Maiale]

266
00:14:56,970 --> 00:14:57,450
Cosa?

267
00:14:58,070 --> 00:14:58,650
Topo.

268
00:14:59,220 --> 00:14:59,670
Corretto.

269
00:14:59,670 --> 00:15:00,220
Cane.

270
00:15:00,420 --> 00:15:00,950
Topo.

271
00:15:01,000 --> 00:15:01,600
Che cosa?

272
00:15:02,350 --> 00:15:03,100
Maiale.

273
00:15:03,250 --> 00:15:03,900
Corretto.

274
00:15:03,950 --> 00:15:05,570
Sì!

275
00:15:05,970 --> 00:15:06,670
Ehi.

276
00:15:06,940 --> 00:15:08,300
L'hai visto? Come?

277
00:15:08,300 --> 00:15:09,900
[Elefante]

278
00:15:08,770 --> 00:15:10,950
Eh, la sua forma corporea è molto grande, un elefante...

279
00:15:10,950 --> 00:15:11,740
Ehi.

280
00:15:11,740 --> 00:15:14,450
- Uh, tradimento.
- Imbrogliare.

281
00:15:14,450 --> 00:15:15,750
Non imbrogliare, sorella.

282
00:15:15,750 --> 00:15:17,030
Non importa, Bambi è fantastico.

283
00:15:17,030 --> 00:15:19,200
La coppia che perde laverà i piatti.

284
00:15:19,200 --> 00:15:20,260
[Stella marina]

285
00:15:21,100 --> 00:15:21,820
Ehi.

286
00:15:21,820 --> 00:15:22,900
Pescare.

287
00:15:23,070 --> 00:15:24,120
Pescare.

288
00:15:24,120 --> 00:15:24,760
Stella marina.

289
00:15:24,760 --> 00:15:26,620
Sì, giusto.

290
00:15:28,110 --> 00:15:29,130
[struzzo]

291
00:15:29,520 --> 00:15:32,520
Cinque, quattro, tre.

292
00:15:32,520 --> 00:15:35,230
- Polli, galline beccano i bambini.
- Due, uno.

293
00:15:36,270 --> 00:15:37,050
Abbiamo vinto.

294
00:15:37,270 --> 00:15:38,220
Non essere felice.

295
00:15:38,900 --> 00:15:40,550
- Perché?
- Ho più punti di te.

296
00:15:40,550 --> 00:15:41,550
Lava i piatti lì.

297
00:15:41,800 --> 00:15:42,370
Va bene.

298
00:15:42,890 --> 00:15:45,020
Manterrò la mia promessa,
sicuramente non tradirò.

299
00:15:45,020 --> 00:15:45,850
Bene.

300
00:15:45,850 --> 00:15:47,050
Lo laverò.

301
00:15:54,820 --> 00:15:56,270
[Min Lady Bird]

302
00:15:57,350 --> 00:15:57,810
Cosa c'è che non va?

303
00:15:59,200 --> 00:16:00,260
Insieme a me.

304
00:16:02,600 --> 00:16:03,900
Min vuole parlarti.

305
00:16:03,900 --> 00:16:05,230
Dice che il tuo telefono è morto.

306
00:16:07,320 --> 00:16:10,380
Cos'è questo?
Ti avevo detto che volevo spegnere il cellulare.

307
00:16:13,800 --> 00:16:14,860
Scusami un attimo.

308
00:16:18,720 --> 00:16:20,020
Ciao, come va?

309
00:16:20,020 --> 00:16:23,350
- Come?
- Mi fa male la gola, facciamo un brindisi.

310
00:16:23,650 --> 00:16:25,920
Quello che è successo? Chiamato tutto il giorno
inoltre non ritirato.

311
00:16:25,920 --> 00:16:28,670
Ho già detto che sono in ferie.

312
00:16:29,400 --> 00:16:30,870
Ma tu sei l'amministratore delegato.

313
00:16:30,870 --> 00:16:32,820
Non puoi perdere il lavoro
e lasciare il lavoro così.

314
00:16:32,820 --> 00:16:35,200
Se siamo una grande azienda,
Non dirò nulla.

315
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Ma siamo solo una nuova azienda.

316
00:16:36,720 --> 00:16:38,700
Puoi sopravvivere da solo, amico.

317
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
Altrimenti a cosa serviamo noi due amministratori delegati?

318
00:16:41,300 --> 00:16:43,900
Di che cosa hai bisogno?
Di' velocemente che sono occupato.

319
00:16:45,120 --> 00:16:46,900
Ti ricordi ancora?
lavoro a Phuket?

320
00:16:46,900 --> 00:16:49,000
Il cliente ha richiesto un servizio fotografico anticipato.

321
00:16:49,000 --> 00:16:51,250
A parte te, non accettano
un altro regista.

322
00:16:51,250 --> 00:16:52,700
Ehi, che diavolo?

323
00:16:52,700 --> 00:16:54,320
Perché adesso?

324
00:16:54,650 --> 00:16:56,250
Hai provato a comunicare?

325
00:16:56,250 --> 00:16:57,660
Sì, abbiamo comunicato.

326
00:16:57,660 --> 00:16:59,590
Insistono che vogliono solo te.

327
00:17:05,250 --> 00:17:06,250
Non posso.

328
00:17:06,369 --> 00:17:08,119
Lo annulli subito,
Non lo accetto.

329
00:17:08,119 --> 00:17:11,300
Prim, non hai il diritto di scegliere.

330
00:17:11,319 --> 00:17:12,619
Devi accettarlo.

331
00:17:12,619 --> 00:17:13,950
Questo è un grande progetto.

332
00:17:14,500 --> 00:17:15,280
Se non lo accetti,

333
00:17:15,280 --> 00:17:18,140
tutta la cooperazione concordata
fallirà.

334
00:17:18,200 --> 00:17:19,400
Pensa attentamente.

335
00:17:19,920 --> 00:17:21,619
Sei pronto per andare a Phuket
per tre o quattro giorni,

336
00:17:21,619 --> 00:17:23,599
dopodiché vuoi scomparire
una settimana o due sono affari tuoi.

337
00:17:23,599 --> 00:17:24,869
Non parlerò di te.

338
00:17:24,869 --> 00:17:25,930
Devi accettarlo.

339
00:17:34,400 --> 00:17:35,150
Non posso.

340
00:17:37,170 --> 00:17:38,850
Non posso davvero
accettare questo lavoro.

341
00:17:38,850 --> 00:17:41,070
Vedi anche tu
cosa è successo a Bambi.

342
00:17:41,070 --> 00:17:42,930
Non posso lasciarlo.

343
00:17:43,100 --> 00:17:44,500
Dici direttamente al cliente,

344
00:17:44,500 --> 00:17:46,570
se vuoi che lo faccia io,
Lo farò in base alla data.

345
00:17:46,570 --> 00:17:50,500
Ma se non puoi, vai dritto al punto
annullalo e basta, non lo accetterò.

346
00:17:50,720 --> 00:17:53,900
Ciao, Prim.

347
00:17:57,050 --> 00:17:59,000
Un giorno, però, accadrà di nuovo.

348
00:17:59,000 --> 00:18:00,220
Penso di poterlo fare.

349
00:18:00,400 --> 00:18:01,970
Posso continuare bene il lavoro,

350
00:18:01,970 --> 00:18:04,100
Posso anche occuparmi bene della mia ragazza.

351
00:18:04,100 --> 00:18:05,830
Non forzarti, Prim.

352
00:18:08,900 --> 00:18:09,470
Deve essere così?

353
00:18:09,470 --> 00:18:10,010
SÌ.

354
00:18:10,010 --> 00:18:10,550
Ah.

355
00:18:11,470 --> 00:18:12,670
Forse anche la prossima volta.

356
00:18:12,750 --> 00:18:13,500
Ecco, sorella.

357
00:18:17,800 --> 00:18:18,790
Min ha detto cosa?

358
00:18:19,970 --> 00:18:23,800
Oh, va bene, e basta
parliamo di lavoro, è fatta.

359
00:18:23,800 --> 00:18:24,930
Dai, continua a giocare.

360
00:18:24,930 --> 00:18:25,270
Dai.

361
00:18:25,820 --> 00:18:27,420
Ragazzi, continuate a giocare.

362
00:18:27,420 --> 00:18:28,370
Non voglio più giocare.

363
00:18:28,370 --> 00:18:29,020
Perché?

364
00:18:29,370 --> 00:18:30,720
Devo andare a BLOSSOM.

365
00:18:30,720 --> 00:18:33,180
- OH.
- Ragazzi, continuate a giocare, divertitevi.

366
00:18:33,500 --> 00:18:35,350
Che cosa? Non ha detto che oggi è festa?

367
00:18:35,350 --> 00:18:38,720
Eh, se è così,
La sorella Far dorme da sola.

368
00:18:38,720 --> 00:18:39,730
Deve essere molto triste.

369
00:18:39,730 --> 00:18:41,310
Pensavo di poter dormire
mentre abbraccio la mia ragazza tutta la notte.

370
00:18:41,310 --> 00:18:44,300
C'è un problema che devo risolvere.

371
00:18:44,450 --> 00:18:44,900
Bene.

372
00:18:44,900 --> 00:18:46,740
Ok, prima di partire facciamo un brindisi, forza.

373
00:18:46,740 --> 00:18:48,000
Bevi mezzo bicchiere.

374
00:18:48,500 --> 00:18:49,020
Ti piace questo?

375
00:18:49,020 --> 00:18:49,470
SÌ.

376
00:18:53,160 --> 00:18:54,170
Aiutami ad accompagnarlo.

377
00:18:54,170 --> 00:18:54,950
SÌ.

378
00:18:54,970 --> 00:18:56,350
Accompagna la mia ragazza.

379
00:19:02,800 --> 00:19:03,770
Non importa, sorella.

380
00:19:04,070 --> 00:19:06,820
Anche lui vuole sicuramente spenderlo
tempo da solo con la sua ragazza.

381
00:19:06,820 --> 00:19:08,700
Presto ci sarà
nuovi progetti in arrivo.

382
00:19:08,700 --> 00:19:10,300
Lascialo riposare prima.

383
00:19:12,920 --> 00:19:16,170
E tu? Non appena arriva,
sa parlare solo di lavoro.

384
00:19:16,170 --> 00:19:17,920
Non gli importa affatto di me.

385
00:19:17,920 --> 00:19:20,050
Voglio anche qualcuno che si prenda cura di me.

386
00:19:22,020 --> 00:19:24,470
Prima lasciami finire il lavoro.

387
00:19:24,470 --> 00:19:26,400
Risolvi prima il problema di Prim.

388
00:19:27,000 --> 00:19:28,770
Se è così, fratello, finiscilo velocemente.

389
00:19:28,770 --> 00:19:33,200
Voglio trovare qualcuno con cui andare a letto
ascoltando storie dell'orrore ogni giorno.

390
00:19:33,200 --> 00:19:35,130
Avevi paura dopo averlo sentito.

391
00:19:35,520 --> 00:19:37,720
In questo modo potrai dormire più velocemente.

392
00:19:39,320 --> 00:19:41,700
Allora dovresti venire
e lascia che ti abbracci.

393
00:19:41,700 --> 00:19:43,900
In questo modo potrai dormire più velocemente.

394
00:19:44,150 --> 00:19:46,410
Verrò sicuramente ad accompagnarti a dormire.

395
00:19:46,970 --> 00:19:49,900
Ma devo riportare indietro Prim
lavorare.

396
00:19:50,400 --> 00:19:52,600
Altrimenti non riesco a dormire neanche io.

397
00:19:59,220 --> 00:20:00,100
Lentamente.

398
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
Che cosa?

399
00:20:08,470 --> 00:20:09,220
Shock.

400
00:20:10,000 --> 00:20:10,770
EHI.

401
00:20:11,670 --> 00:20:14,270
Si scopre che sai anche come
fare una sorpresa.

402
00:20:14,800 --> 00:20:19,120
Questa è solo un'operazione romantica di base 101.

403
00:20:20,620 --> 00:20:21,300
Perché?

404
00:20:21,820 --> 00:20:24,150
Osservare le stelle e bere vino sulla spiaggia.

405
00:20:27,100 --> 00:20:29,720
Questo potrebbe essere considerato un buon inizio.

406
00:20:31,720 --> 00:20:32,580
Per favore, siediti.

407
00:20:39,150 --> 00:20:43,320
Ci sono così tante stelle,
più che a Bangkok.

408
00:20:45,070 --> 00:20:45,930
Molto bello.

409
00:20:48,550 --> 00:20:49,810
Davvero molto bello.

410
00:20:50,750 --> 00:20:54,080
Ma, vederlo con te,
diventare più bello.

411
00:21:00,650 --> 00:21:01,850
sto pensando,

412
00:21:03,410 --> 00:21:05,940
Quella frase è stata davvero molto toccante

413
00:21:06,310 --> 00:21:09,330
oppure è troppo ridicolo?

414
00:21:11,050 --> 00:21:12,850
Rovini sempre l'atmosfera.

415
00:21:13,000 --> 00:21:15,020
L'ho detto con tutto il cuore.

416
00:21:16,300 --> 00:21:17,070
È vero?

417
00:21:18,800 --> 00:21:21,920
Va bene, non lo farò
rovinarti di nuovo l'umore.

418
00:21:22,120 --> 00:21:24,180
Dì semplicemente quello che vuoi dire.

419
00:21:24,270 --> 00:21:28,070
Sono pronto
per imparare da te 101 modi romantici.

420
00:21:28,900 --> 00:21:31,170
Deve essere dolce finché non diventa diabetico.

421
00:21:47,120 --> 00:21:49,600
Dai, applico un repellente per zanzare.

422
00:21:53,620 --> 00:21:55,470
Di solito sei allergico alle zanzare?

423
00:21:55,470 --> 00:21:57,670
C'è già una bandiera rossa o qualcosa del genere.

424
00:22:05,020 --> 00:22:07,550
Come? Mau masuk ke dalam?

425
00:22:08,770 --> 00:22:09,570
Non voglio.

426
00:22:10,000 --> 00:22:13,450
Baru mulai belajar
101 lezioni romantiche da te.

427
00:22:23,300 --> 00:22:24,100
Grazie.

428
00:22:28,240 --> 00:22:29,900
Non usciamo con qualcuno da molto tempo

429
00:22:30,250 --> 00:22:32,350
Avevo dimenticato questa sensazione intima.

430
00:22:34,870 --> 00:22:35,650
Aspettare.

431
00:22:38,160 --> 00:22:40,980
Si chiama appuntamento?

432
00:22:41,750 --> 00:22:44,550
Oh, apa lagi?

433
00:22:45,150 --> 00:22:48,080
Lo tengo così
masih bukan berpacaran?

434
00:22:50,920 --> 00:22:52,650
Non ho ancora dichiarato ufficialmente il mio amore.

435
00:22:52,650 --> 00:22:54,180
Sei troppo fiducioso.

436
00:22:54,450 --> 00:22:56,120
Oh, va bene.

437
00:22:56,450 --> 00:22:59,380
Lo tengo così
ancora non esci?

438
00:22:59,500 --> 00:23:02,220
Vuoi che lo siamo e basta
relazione senza status?

439
00:23:02,220 --> 00:23:04,350
OK, torno a Bangkok.

440
00:23:12,120 --> 00:23:15,120
Non è questa la preparazione?
esprimere amore?

441
00:23:21,970 --> 00:23:22,970
Sii la mia ragazza.

442
00:23:25,170 --> 00:23:28,400
Non so che vocabolario usare
per esprimerlo.

443
00:23:28,400 --> 00:23:30,020
Ma quando sono con te,

444
00:23:31,900 --> 00:23:34,500
mi rende ancora di più
amare me stesso.

445
00:23:35,300 --> 00:23:40,150
♪ Sto scappando da troppo tempo ♪

446
00:23:36,700 --> 00:23:39,070
Molto dolce, mi piace davvero.

447
00:23:40,970 --> 00:23:44,470
♪ Evito sempre il mio cuore ♪

448
00:23:41,970 --> 00:23:45,300
Allora, vuoi essere la mia ragazza?

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,670
Vuoi, cosa stai aspettando?

450
00:23:56,670 --> 00:23:58,580
♪ L'estate sembra autunno ♪

451
00:23:58,580 --> 00:24:02,100
♪ La luce del sole è così intensa e fredda ♪

452
00:24:02,100 --> 00:24:06,630
♪ Ma la neve cominciò a cadere, scintillante ♪

453
00:24:12,250 --> 00:24:13,050
Qui?

454
00:24:16,950 --> 00:24:19,720
Siamo solo noi due qui, di cosa hai paura?

455
00:24:20,450 --> 00:24:22,120
♪ Oh Dio ♪

456
00:24:23,050 --> 00:24:27,820
♪ Questa è la mia vita
che si veste bene ogni giorno ♪

457
00:24:28,070 --> 00:24:31,140
♪ Il suo sguardo consapevole
tutti mi fanno ♪

458
00:24:31,140 --> 00:24:33,140
♪ Oh Dio ♪

459
00:24:34,050 --> 00:24:36,790
♪ Perché non lo facevo mai ♪

460
00:24:36,790 --> 00:24:38,790
♪ provi sentimenti del genere? ♪

461
00:24:39,050 --> 00:24:42,210
♪ Finché il bacio canticchia ♪

462
00:24:42,210 --> 00:24:43,570
♪ Oh Dio ♪

463
00:24:43,570 --> 00:24:46,350
Non c'è nemmeno bisogno di lavarlo,
Lo laverò più tardi.

464
00:24:46,350 --> 00:24:47,000
Perché?

465
00:24:47,150 --> 00:24:48,450
Perché ho perso.

466
00:24:48,450 --> 00:24:50,980
Devo essere una persona
chi lava i piatti.

467
00:24:51,370 --> 00:24:53,230
Puoi lavare i piatti?

468
00:24:55,470 --> 00:24:58,750
Davvero non mi piace
hai detto così.

469
00:24:59,600 --> 00:25:02,270
Dici come me
non posso fare nulla.

470
00:25:02,270 --> 00:25:05,000
Evidentemente ci sto provando anch'io
cambiare me stesso.

471
00:25:05,000 --> 00:25:05,570
Ahi.

472
00:25:06,280 --> 00:25:09,140
Non è necessario provare
cambia qualsiasi cosa, Bambi.

473
00:25:10,070 --> 00:25:13,470
Mi piaci come sei adesso,
diventa la Grande Miss Bambi.

474
00:25:13,470 --> 00:25:15,730
Anche se forse un po' testardo,

475
00:25:15,870 --> 00:25:18,070
ma penso di poterlo gestire.

476
00:25:18,620 --> 00:25:21,500
Ma non essere troppo obbediente con me.

477
00:25:22,470 --> 00:25:24,650
Voglio essere migliore,

478
00:25:25,200 --> 00:25:28,670
anche perché ti piace insultarmi
e sgridarmi così.

479
00:25:29,600 --> 00:25:30,550
SÌ.

480
00:25:31,470 --> 00:25:32,270
Bella ragazza.

481
00:25:33,100 --> 00:25:34,070
Quello carino.

482
00:25:34,520 --> 00:25:35,700
Lavalo velocemente.

483
00:25:36,220 --> 00:25:37,220
Tu, bambino cattivo.

484
00:25:37,950 --> 00:25:39,250
Aggiungi altro.

485
00:25:39,550 --> 00:25:40,550
Mio caro.

486
00:25:41,070 --> 00:25:41,820
Piccola fidanzata.

487
00:25:41,820 --> 00:25:42,600
Aggiungi altro.

488
00:25:42,600 --> 00:25:44,660
Tesoro, adesso sbrigati a lavare i piatti.

489
00:25:44,720 --> 00:25:46,180
- Grande signorina.
-Primo.

490
00:25:49,750 --> 00:25:50,210
minimo

491
00:25:53,580 --> 00:25:54,380
Di che cosa hai bisogno?

492
00:25:54,600 --> 00:25:56,660
Perché correre qui?

493
00:25:57,600 --> 00:25:59,670
Voglio parlarti di lavoro.

494
00:25:59,670 --> 00:26:00,800
E' stato discusso.

495
00:26:01,720 --> 00:26:03,520
Vuoi parlarmi lì

496
00:26:04,000 --> 00:26:06,060
Oppure vuoi che parli direttamente qui?

497
00:26:09,170 --> 00:26:10,170
Aspetta un momento.

498
00:26:10,270 --> 00:26:11,620
Puoi aspettarmi prima nella stanza.

499
00:26:11,620 --> 00:26:13,150
Parlerò con Min.

500
00:26:21,220 --> 00:26:22,820
Penso di averlo spiegato.

501
00:26:22,820 --> 00:26:23,820
Non lo accetto.

502
00:26:25,600 --> 00:26:26,660
Ti capisco.

503
00:26:27,310 --> 00:26:29,440
So che ami davvero Bambi.

504
00:26:29,450 --> 00:26:31,710
Ma Lady Bird non è anche il tuo sogno?

505
00:26:31,800 --> 00:26:32,520
Sì

506
00:26:33,340 --> 00:26:36,020
Ma questa volta perché
il cliente accelera le riprese.

507
00:26:36,020 --> 00:26:39,420
Non comunica con loro
è il tuo lavoro?

508
00:26:39,540 --> 00:26:41,300
Ho parlato con loro.

509
00:26:41,300 --> 00:26:43,940
Ma il cliente lo ha chiesto prima
perché il loro capo volerà qui.

510
00:26:43,940 --> 00:26:46,140
Sono anche disposti ad aggiungere denaro.

511
00:26:46,860 --> 00:26:48,540
Ho trovato un assistente per te.

512
00:26:48,540 --> 00:26:50,740
L'ho preparato anch'io
tutto per te.

513
00:26:50,740 --> 00:26:52,220
Devi solo volare lì
per le riprese.

514
00:26:52,220 --> 00:26:54,060
È così semplice, Prim.

515
00:26:54,060 --> 00:26:55,780
Ti sto solo implorando
per fare questo lavoro.

516
00:26:55,780 --> 00:26:57,780
Negozierò
con altri lavori

517
00:26:57,780 --> 00:27:01,380
in modo che sia disposto a usare qualcun altro
per sostituirti nelle riprese.

518
00:27:01,380 --> 00:27:03,100
Ma te lo ricordi ancora, vero?

519
00:27:03,100 --> 00:27:06,100
Fu allora che Bambi mi lasciò
anche a causa del lavoro.

520
00:27:07,220 --> 00:27:09,060
Penso che Bambi capirebbe.

521
00:27:09,060 --> 00:27:10,580
Prova a dirglielo.

522
00:27:13,380 --> 00:27:14,700
Se è così, lasciatemelo dire.

523
00:27:14,700 --> 00:27:15,860
Fermata.

524
00:27:15,860 --> 00:27:18,990
Me ne occuperò io stesso,
non interferire.

525
00:27:21,700 --> 00:27:25,780
Se il cliente non è disposto a ritardare
o cambiare direttore,

526
00:27:25,980 --> 00:27:27,420
Penso che sia meglio
annulli questo progetto.

527
00:27:27,420 --> 00:27:29,220
Più tardi ci sarà un altro nuovo lavoro.

528
00:27:29,220 --> 00:27:30,750
Questa operazione non può essere annullata.

529
00:27:32,100 --> 00:27:33,380
Facciamolo così.

530
00:27:34,220 --> 00:27:36,180
Porta Bambi a filmare insieme.

531
00:27:36,700 --> 00:27:38,940
- Ti aiuterò a prendertene cura.
- Eh, tu...

532
00:27:38,940 --> 00:27:42,200
Ora Bambi non è pronto
uscire per incontrare qualcuno.

533
00:27:43,180 --> 00:27:45,380
Penso che dovresti semplicemente andare a casa.

534
00:27:46,580 --> 00:27:48,900
Ad ogni modo, continuo a farlo
parola mia, non voglio.

535
00:27:48,900 --> 00:27:50,380
Primo.

536
00:27:50,380 --> 00:27:52,860
Ho cercato di trovare un modo per farlo
aiutarti a risolvere tutti i problemi.

537
00:27:52,860 --> 00:27:54,380
Anche tu, per favore, aiutami.

538
00:27:54,380 --> 00:27:55,540
Ma, per tutto questo tempo,

539
00:27:55,540 --> 00:27:58,140
Non mi prendo mai del tempo libero
una giornata di lavoro.

540
00:27:58,140 --> 00:27:59,700
Faccio qualsiasi cosa per l'azienda.

541
00:27:59,700 --> 00:28:04,160
E questa volta voglio fare qualcosa
per me stesso, no?

542
00:28:09,540 --> 00:28:11,620
Si prega di distinguere quale è la priorità.

543
00:28:11,620 --> 00:28:12,660
Ora,

544
00:28:13,340 --> 00:28:15,580
per me Bambi è la cosa più importante.

545
00:28:29,260 --> 00:28:30,260
Primo.

546
00:28:30,260 --> 00:28:31,020
SÌ?

547
00:28:31,860 --> 00:28:33,780
Se c'è qualcosa che vuoi fare,

548
00:28:34,060 --> 00:28:35,620
fallo e basta.

549
00:28:35,900 --> 00:28:37,380
Non preoccuparti per me.

550
00:28:37,860 --> 00:28:38,990
Posso stare da solo.

551
00:28:39,340 --> 00:28:41,270
Niente a che vedere con questo.

552
00:28:41,580 --> 00:28:44,040
L'ho fatto anche per me stesso.

553
00:28:44,420 --> 00:28:45,900
Ultimamente sono stato troppo sotto pressione.

554
00:28:45,900 --> 00:28:48,020
Inoltre non riesco a pensare
lavorare in modo chiaro.

555
00:28:48,020 --> 00:28:49,540
Min capirà.

556
00:28:50,300 --> 00:28:52,630
Va bene, ci saranno ancora nuovi clienti.

557
00:28:57,100 --> 00:28:59,340
Quando ho rotto con te...

558
00:29:01,460 --> 00:29:03,140
Ho rotto con te perché

559
00:29:04,260 --> 00:29:06,780
Penso di essere il tuo carico di lavoro.

560
00:29:10,020 --> 00:29:12,140
Quando torno,

561
00:29:13,260 --> 00:29:15,900
Penso che tutto sarà davvero perfetto.

562
00:29:16,980 --> 00:29:19,420
Non è perfetto?

563
00:29:20,100 --> 00:29:22,740
Ora l'ho fatto
tutti i miei sogni.

564
00:29:23,420 --> 00:29:24,820
E tu.

565
00:29:36,460 --> 00:29:37,540
Se è così...

566
00:29:38,740 --> 00:29:41,270
You won't fight
con Min, giusto?

567
00:29:45,100 --> 00:29:46,220
No.

568
00:29:47,980 --> 00:29:50,780
Min può farcela, non preoccuparti.

569
00:30:22,180 --> 00:30:24,380
Il mio obiettivo di vita

570
00:30:26,580 --> 00:30:28,620
è renderti felice.

571
00:30:31,700 --> 00:30:34,300
Aren't you doing it?
Ora?

572
00:31:09,100 --> 00:31:09,940
Questo

573
00:31:10,660 --> 00:31:14,920
potrebbe essere considerato il primo contatto intimo
dopo che siamo diventati una coppia.

574
00:31:15,100 --> 00:31:17,100
Prima non era incluso?

575
00:31:17,940 --> 00:31:20,620
No, è solo satira.

576
00:31:21,140 --> 00:31:23,270
Ma questa volta si tratta di amore.

577
00:31:24,380 --> 00:31:25,540
Aspettare.

578
00:31:25,820 --> 00:31:28,220
Hai detto "amore" prima?

579
00:31:28,660 --> 00:31:31,460
Wow, la tua velocità di miglioramento
anche molto veloce.

580
00:31:31,460 --> 00:31:33,980
È fantastico, solo una notte.

581
00:31:34,300 --> 00:31:35,460
No.

582
00:31:35,460 --> 00:31:36,860
Questo...

583
00:31:37,100 --> 00:31:39,630
Ho detto presto
per incoraggiarti.

584
00:31:39,900 --> 00:31:41,740
Vederti impegnarti così tanto.

585
00:31:42,580 --> 00:31:44,110
Non fingere di essere timido.

586
00:31:44,180 --> 00:31:45,460
L'amore è amore.

587
00:31:46,380 --> 00:31:48,640
Perché anch'io la penso allo stesso modo.

588
00:31:52,660 --> 00:31:56,140
Dobbiamo annunciarlo?
dopo essere tornato a Bangkok?

589
00:31:56,140 --> 00:31:57,740
Non è troppo veloce?

590
00:31:58,100 --> 00:31:59,900
Come va il tuo lavoro?

591
00:32:01,540 --> 00:32:02,700
Non veloce.

592
00:32:02,980 --> 00:32:05,020
Ho già detto che non mi interessa.

593
00:32:05,260 --> 00:32:07,920
Non voglio lavorare
di nuovo nel settore dell'intrattenimento.

594
00:32:10,740 --> 00:32:13,400
Ma sono ancora preoccupato
il tuo lavoro.

595
00:32:13,460 --> 00:32:16,060
Te l'ho detto, sei popolare.

596
00:32:16,060 --> 00:32:17,820
Prima devo fare un sacco di soldi,

597
00:32:17,820 --> 00:32:20,820
diventare ricchi e produttivi
un miliardo di baht.

598
00:32:23,940 --> 00:32:26,940
Vivo per compiacere gli altri,
questo è abbastanza.

599
00:32:26,940 --> 00:32:28,740
Voglio anche seguire il mio cuore.

600
00:32:28,740 --> 00:32:31,870
Ho una ragazza,
Voglio anche mostrarlo al mondo.

601
00:32:32,180 --> 00:32:34,420
Vuoi provare a pubblicare le etichette degli argomenti.

602
00:32:34,420 --> 00:32:37,420
Shasha appartiene solo a Gorya.

603
00:32:38,180 --> 00:32:41,100
Shasha ama Gorya.

604
00:32:41,820 --> 00:32:44,460
Shasha ha solo Gorya.

605
00:32:44,900 --> 00:32:46,180
Casuale.

606
00:32:48,540 --> 00:32:49,980
Hmm...

607
00:32:50,380 --> 00:32:52,220
Noi due...

608
00:32:52,740 --> 00:32:54,870
Come nel film "Notting Hill", giusto?

609
00:32:54,900 --> 00:32:56,430
Come dirlo?

610
00:32:56,660 --> 00:32:59,860
La gente comune esce con le celebrità.

611
00:33:00,660 --> 00:33:02,100
Non simile.

612
00:33:02,100 --> 00:33:03,980
Non sei una persona comune.

613
00:33:04,540 --> 00:33:06,070
Ma tu sei speciale.

614
00:33:08,620 --> 00:33:10,060
Abbastanza.

615
00:33:10,060 --> 00:33:11,460
Dormi un po'.

616
00:33:12,660 --> 00:33:14,060
Ne vuoi uno in più?

617
00:33:14,060 --> 00:33:15,460
Non voglio.

618
00:33:15,460 --> 00:33:16,660
Sonno.

619
00:33:16,940 --> 00:33:18,020
Anche maggio.

620
00:33:27,860 --> 00:33:29,300
Lo indossi ancora?

621
00:33:29,580 --> 00:33:31,540
Pensavo che non lo indossassi più.

622
00:33:31,540 --> 00:33:32,900
Ovviamente usarlo.

623
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
Questo è stato dato da una persona importante.

624
00:33:46,660 --> 00:33:48,900
♪ Voglio solo amarti ♪

625
00:33:48,900 --> 00:33:50,780
♪ Voglio solo abbracciarti ♪

626
00:33:50,780 --> 00:33:54,100
♪ Voglio solo invecchiare con te ♪

627
00:33:54,100 --> 00:33:57,580
♪ Devo solo dirmelo
vuoi restare o portarmi via ♪

628
00:33:57,580 --> 00:34:01,220
♪ Voglio averti ogni giorno ♪

629
00:34:01,220 --> 00:34:06,940
♪ Illumini il mio mondo ♪

630
00:34:12,260 --> 00:34:14,179
Dato che il lavoro è diventato impegnativo,

631
00:34:14,699 --> 00:34:16,580
Ho appena tempo
per andare a giocare.

632
00:34:16,580 --> 00:34:19,780
Si potrebbe dire che questa sia la prima vacanza
tra pochi mesi.

633
00:34:20,020 --> 00:34:23,550
In realtà può venire ogni mese,
questo posto è molto vicino.

634
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
È vero?

635
00:34:26,900 --> 00:34:29,380
D'accordo, inviterò i miei amici.

636
00:34:30,139 --> 00:34:31,179
Va bene.

637
00:34:31,179 --> 00:34:32,580
Ora siamo una coppia.

638
00:34:32,580 --> 00:34:34,940
Hai il diritto di possedere questa casa.

639
00:34:35,900 --> 00:34:36,739
È vero?

640
00:34:39,060 --> 00:34:40,699
Tutto è diviso equamente.

641
00:34:41,900 --> 00:34:43,060
Bene.

642
00:34:43,060 --> 00:34:45,020
Dimmi se vuoi qualcosa.

643
00:34:45,020 --> 00:34:49,150
Vorrei solo poter dormire più spesso
insieme in questo modo, poi andiamo a fare una corsa mattutina.

644
00:34:52,620 --> 00:34:54,139
Pieno di sudore.

645
00:34:55,420 --> 00:34:56,150
Dai.

646
00:35:15,980 --> 00:35:18,180
Cosa vuoi per colazione oggi?

647
00:35:19,140 --> 00:35:20,180
Hmm...

648
00:35:20,940 --> 00:35:23,620
Bastano salsicce e uova fritte.

649
00:35:24,180 --> 00:35:26,300
OK, posso cucinarlo.

650
00:35:26,540 --> 00:35:29,270
Anche cucinare è un modo per farlo
esprimere amore.

651
00:35:30,660 --> 00:35:31,780
Shasha.

652
00:35:36,060 --> 00:35:37,180
Madre.

653
00:36:53,420 --> 00:36:55,620
Ti svegli molto presto, Bambi.

654
00:36:56,220 --> 00:36:58,780
La scorsa notte non ho dormito bene.

655
00:36:58,980 --> 00:37:01,140
Sì, cambia posto, giusto?

656
00:37:01,500 --> 00:37:03,420
Prim è già sveglio?

657
00:37:04,140 --> 00:37:06,900
L'ho visto dormire profondamente,
quindi non volevo svegliarlo.

658
00:37:06,900 --> 00:37:09,540
Forse troppo stanco,
non ho avuto una pausa da molto tempo.

659
00:37:09,540 --> 00:37:11,780
Anche la formica tornò a casa quasi la mattina.

660
00:37:14,020 --> 00:37:16,460
C'è un ragazzo che è un maniaco del lavoro.

661
00:37:16,460 --> 00:37:18,020
deve capire.

662
00:37:19,540 --> 00:37:21,580
Cosa vuoi mangiare?
Ti preparo qualcosa da mangiare.

663
00:37:21,580 --> 00:37:23,820
Oh, va bene.

664
00:37:24,420 --> 00:37:27,260
Dammi solo una tazza di caffè.

665
00:37:27,500 --> 00:37:28,620
Bene.

666
00:37:28,620 --> 00:37:29,740
Grazie.

667
00:37:38,900 --> 00:37:40,220
Sorella Lontana.

668
00:37:47,180 --> 00:37:48,220
Sorella Lontana.

669
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
Sorella Lontana.

670
00:37:51,020 --> 00:37:51,940
Sorella Lontana.

671
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
Sorella Lontana.

672
00:37:56,300 --> 00:37:57,180
Sorella Lontana.

673
00:37:59,100 --> 00:38:01,060
Primo.

674
00:38:01,340 --> 00:38:02,860
Sorella, eccomi qui.

675
00:38:03,060 --> 00:38:04,860
Sorella Lontana.

676
00:38:05,660 --> 00:38:07,100
Cosa c'è che non va, Bambi?

677
00:38:07,100 --> 00:38:07,940
Fratello maggiore.

678
00:38:09,580 --> 00:38:11,420
Lontano.

679
00:38:11,620 --> 00:38:13,740
Lontano.

680
00:38:13,740 --> 00:38:15,460
Lontano.

681
00:38:15,660 --> 00:38:17,060
Bambi, cos'è successo?

682
00:38:17,540 --> 00:38:19,060
Chiami un'ambulanza.

683
00:38:19,060 --> 00:38:20,940
- Chiama subito un'ambulanza.
- Sorella Lontana.

684
00:38:20,940 --> 00:38:22,660
Lontano.

685
00:38:27,420 --> 00:38:30,820
Ora la situazione
non c'è più bisogno di preoccuparsi.

686
00:38:30,820 --> 00:38:33,700
Ma lo voglio ancora
la sua famiglia si è presa cura di lui.

687
00:38:33,740 --> 00:38:35,740
Non permetterglielo
fare esercizi pesanti.

688
00:38:35,740 --> 00:38:38,000
Assicurati anche che riposi abbastanza.

689
00:38:38,100 --> 00:38:39,700
Grazie, dottore.

690
00:38:40,220 --> 00:38:41,620
- Vado per primo.
- Bene.

691
00:38:48,900 --> 00:38:50,260
Grazie.

692
00:38:50,620 --> 00:38:52,540
Se non fosse stato per Bambi a rendersene conto,

693
00:38:52,540 --> 00:38:56,300
non posso portarlo immediatamente dal medico,
la condizione potrebbe essere peggiore.

694
00:38:56,300 --> 00:38:59,030
E' la prima volta?
Sorellina è svenuta, sorella?

695
00:38:59,780 --> 00:39:01,140
Questa è la seconda volta.

696
00:39:02,540 --> 00:39:04,900
Prima volta anche al lavoro.

697
00:39:05,340 --> 00:39:07,020
Per fortuna ero lì.

698
00:39:07,220 --> 00:39:09,620
Da allora il mio cuore ha continuato a battere.

699
00:39:10,300 --> 00:39:12,380
Cosa c'è che non va in Sis Far, Sis Ant?

700
00:39:27,900 --> 00:39:30,380
Soffriva di una perdita alla valvola cardiaca.

701
00:39:31,020 --> 00:39:35,080
Ha già subito un intervento chirurgico una volta
e la sostituzione delle valvole cardiache artificiali.

702
00:39:35,660 --> 00:39:39,590
Il medico ha detto che potrebbe aver bisogno di un intervento chirurgico
nuovamente per sostituirlo.

703
00:39:42,100 --> 00:39:45,100
Questa malattia non può essere completamente curata.

704
00:39:45,860 --> 00:39:47,660
E' già così?
prima che iniziaste a uscire insieme?

705
00:39:47,660 --> 00:39:49,580
O sei stata male di recente, sorella?

706
00:39:49,580 --> 00:39:52,840
Quando abbiamo iniziato a frequentarci,
è già così.

707
00:39:54,980 --> 00:39:56,740
Il motivo per cui ci siamo lasciati è stato anche perché

708
00:39:57,180 --> 00:39:59,180
non vuole che mi prenda cura di lui.

709
00:40:00,700 --> 00:40:02,100
Ma lo amo.

710
00:40:03,260 --> 00:40:06,320
Continuavo a disturbarlo
finché non torneremo insieme.

711
00:40:07,660 --> 00:40:08,660
Sai?

712
00:40:11,300 --> 00:40:14,360
Adesso tutti i giorni
Non sono riuscito a dormire bene.

713
00:40:18,180 --> 00:40:19,140
Ho paura.

714
00:40:20,620 --> 00:40:23,150
Se cade o succede qualcosa,
Io...

715
00:40:23,460 --> 00:40:24,900
Non posso prendermi cura di lui.

716
00:40:26,180 --> 00:40:27,540
Voglio andare in vacanza,

717
00:40:27,540 --> 00:40:31,270
vogliamo scalare insieme l'Himalaya,
ma non oso andare.

718
00:40:31,420 --> 00:40:34,080
Ho paura che gli succeda qualcosa
sulla strada.

719
00:40:38,220 --> 00:40:39,880
In realtà, nel profondo del suo cuore,

720
00:40:40,100 --> 00:40:42,420
probabilmente non vuole essere un peso per te.

721
00:40:50,100 --> 00:40:52,760
Ma non l'ho mai sentito
è un peso.

722
00:40:54,980 --> 00:40:57,780
In passato, potrei
non ne sarei così sicuro.

723
00:40:58,860 --> 00:41:00,500
Ma oggi ne sono sicuro.

724
00:41:01,300 --> 00:41:02,860
Se non c'è lontano,

725
00:41:03,540 --> 00:41:05,060
nella mia vita,

726
00:41:05,980 --> 00:41:08,180
Potrei non osare
dimettersi dal lavoro d'ufficio,

727
00:41:08,180 --> 00:41:10,710
poi aprì un bar e una locanda
così.

728
00:41:14,100 --> 00:41:15,830
Mi ha dato una nuova vita.

729
00:41:17,300 --> 00:41:19,830
Quindi devo prendermi cura anche di lui
bene.

730
00:41:29,380 --> 00:41:31,460
Sis Far starà bene, sorella.

731
00:41:31,460 --> 00:41:32,780
Si riprenderà presto.

732
00:41:32,780 --> 00:41:35,500
Quindi puoi fare escursioni
L'Himalaya è con te.

733
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Fidati di me.

734
00:41:36,740 --> 00:41:37,620
Va bene?

735
00:41:38,140 --> 00:41:40,140
Si riprenderà presto,
credi in Sis Far.

736
00:41:40,140 --> 00:41:41,340
Hai ragione.

737
00:41:58,460 --> 00:42:01,120
Mamma, perché torni a casa?
non me lo hai detto?

738
00:42:02,260 --> 00:42:04,620
Ovviamente voglio farti una sorpresa.

739
00:42:04,900 --> 00:42:07,220
Ehi, sono davvero preoccupato per te.

740
00:42:07,220 --> 00:42:09,460
Dopo l'incidente di Woonsen,

741
00:42:09,780 --> 00:42:11,820
Lì ho risolto immediatamente il problema

742
00:42:11,820 --> 00:42:14,100
e torna presto.

743
00:42:14,700 --> 00:42:16,660
Come fai a sapere che sono qui?

744
00:42:17,580 --> 00:42:21,700
riguardo a te,
non c'è niente che non so.

745
00:42:27,380 --> 00:42:29,440
In realtà non è necessario che tu venga.

746
00:42:29,460 --> 00:42:32,500
Ho un manager come Gorya,
e anche la mia ragazza.

747
00:42:38,860 --> 00:42:41,780
Manager e fidanzata.

748
00:42:42,020 --> 00:42:43,260
Grande.

749
00:42:43,260 --> 00:42:45,220
Una persona fa due lavori.

750
00:42:45,220 --> 00:42:47,460
È molto redditizio, vero?

751
00:42:47,460 --> 00:42:49,500
In realtà sono anche stilista.

752
00:42:49,500 --> 00:42:51,740
Lavoro nel settore dell'intrattenimento.

753
00:42:51,740 --> 00:42:54,100
Capisco alcuni processi lavorativi.

754
00:42:54,660 --> 00:42:56,860
Ma ci sono ancora molte cose
questo deve essere imparato.

755
00:42:56,860 --> 00:42:57,980
Bene.

756
00:42:58,180 --> 00:42:58,900
EHI.

757
00:42:59,220 --> 00:43:03,140
Sono anche felice che qualcuno si prenda cura di te.

758
00:43:03,540 --> 00:43:04,820
Non dirò nulla.

759
00:43:04,820 --> 00:43:07,820
Gli appuntamenti tra giovani sono normali.

760
00:43:09,900 --> 00:43:13,060
Quanto tempo ci vorrà questa volta?
resterai qui?

761
00:43:14,540 --> 00:43:18,380
Penso che resterò
finché non mi sentirò calmo.

762
00:43:18,380 --> 00:43:21,220
Non ne trarrai vantaggio
chiunque altro.

763
00:43:21,780 --> 00:43:24,020
Ma se voglio restare a lungo,

764
00:43:24,340 --> 00:43:26,000
Posso anche restare qui.

765
00:43:27,780 --> 00:43:32,340
Voglio recuperare tempo
finché non sono in giro.

766
00:43:33,740 --> 00:43:36,060
Dai, lascia che ti abbracci.

767
00:43:38,100 --> 00:43:39,660
Mi manchi.

768
00:43:50,220 --> 00:43:51,780
Se non combatti
con la sorella Prim,

769
00:43:51,780 --> 00:43:54,300
non dovrebbe esserlo neanche
ti sei trasferito qui, vero?

770
00:43:54,300 --> 00:43:55,740
Niente a che vedere con questo.

771
00:43:55,740 --> 00:43:57,460
Il momento è giusto.

772
00:43:57,460 --> 00:43:59,590
Inoltre, anch'io voglio trasferirmi qui.

773
00:44:01,580 --> 00:44:03,980
Vedo che ci hai pensato per così tanto tempo.

774
00:44:04,100 --> 00:44:05,300
Non mi aspettavo che ti trasferissi qui

775
00:44:05,300 --> 00:44:06,430
perché c'è un problema.

776
00:44:08,580 --> 00:44:10,580
Non mi sono trasferito qui?

777
00:44:10,860 --> 00:44:12,920
Se vuoi che venga, allora verrò.

778
00:44:13,180 --> 00:44:14,780
Non importa quale sia il motivo.

779
00:44:20,900 --> 00:44:22,220
Mi scusi.

780
00:44:24,820 --> 00:44:27,220
Ho avuto troppi problemi ultimamente.

781
00:44:27,220 --> 00:44:29,660
Non solo a casa, anche in ufficio,

782
00:44:30,500 --> 00:44:32,060
quindi divento ansioso facilmente.

783
00:44:32,980 --> 00:44:34,500
Ti capisco.

784
00:44:34,820 --> 00:44:37,580
Inoltre non voglio essere nient'altro
che ti dà fastidio.

785
00:44:37,580 --> 00:44:40,100
Ma penso che il problema sia tra di noi
è anche molto importante.

786
00:44:40,100 --> 00:44:41,460
Lo so.

787
00:44:42,380 --> 00:44:45,040
Ci sto provando
bilanciare il tutto.

788
00:44:45,620 --> 00:44:47,780
Ma spero che tu sappia

789
00:44:48,620 --> 00:44:50,180
ora,

790
00:44:50,740 --> 00:44:54,340
tu sei l'unica persona
che può farmi sorridere.

791
00:44:56,980 --> 00:44:59,620
Non vedo l'ora di svegliarmi ogni giorno
posso vederti,

792
00:44:59,620 --> 00:45:01,540
vieni a casa a trovarti,

793
00:45:01,900 --> 00:45:04,700
sdraiati e ascolta
storie di fantasmi con te.

794
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
Voglio davvero stare con te.

795
00:45:12,300 --> 00:45:13,300
SÌ.

796
00:45:13,860 --> 00:45:17,060
Allora rimani
prima in questa casetta.

797
00:45:17,060 --> 00:45:20,620
Cercheremo una casa più grande
l'anno prossimo.

798
00:45:21,220 --> 00:45:23,620
Posso restare
in una casa grande o piccola.

799
00:45:23,700 --> 00:45:26,430
Finché possiamo stare insieme,
già molto felice.

800
00:45:28,220 --> 00:45:29,300
Dai.

801
00:45:34,980 --> 00:45:37,820
Non preoccuparti,
Mia madre tornerà presto.

802
00:45:38,060 --> 00:45:39,580
E' una persona che si annoia facilmente.

803
00:45:39,580 --> 00:45:41,640
Tornerà presto dalla sua ragazza.

804
00:45:41,860 --> 00:45:43,460
Non mi dispiace affatto.

805
00:45:43,460 --> 00:45:44,540
Va bene.

806
00:45:44,540 --> 00:45:46,620
Puoi vivere con la mamma.

807
00:45:49,260 --> 00:45:51,520
Ho vissuto da solo per troppo tempo.

808
00:45:51,820 --> 00:45:54,020
Fino ad ora,
Non ho più bisogno del suo amore.

809
00:45:54,020 --> 00:45:56,220
Ehi, non dirlo così.

810
00:45:56,540 --> 00:45:58,220
Dategli una possibilità.

811
00:45:58,540 --> 00:46:00,700
Forse si sentiva davvero in colpa.

812
00:46:07,380 --> 00:46:08,380
Grazie.

813
00:46:12,100 --> 00:46:13,060
Shasha.

814
00:46:13,420 --> 00:46:15,420
Non riesco a trovare
la chiave della mia stanza al secondo piano.

815
00:46:15,420 --> 00:46:16,500
Puoi aiutarmi a prenderlo?

816
00:46:16,500 --> 00:46:18,760
Voglio prendere la valigia e metterla via.

817
00:46:19,540 --> 00:46:21,660
Ok, te lo prendo io.

818
00:46:29,500 --> 00:46:31,500
Zia, cosa vorresti per colazione?

819
00:46:31,500 --> 00:46:33,100
Lo farò per te.

820
00:46:33,140 --> 00:46:34,060
Non importa.

821
00:46:34,300 --> 00:46:37,180
Bevo solo caffè.

822
00:46:39,500 --> 00:46:40,700
Se è così...

823
00:46:41,300 --> 00:46:43,230
Da quanto tempo state insieme?

824
00:46:44,020 --> 00:46:46,020
Non molto tempo, stavamo solo insieme.

825
00:46:46,220 --> 00:46:49,880
Ma conoscetevi e lavorate insieme
È passato anche parecchio tempo.

826
00:46:50,540 --> 00:46:53,700
Poiché sono vicini, si piacciono.

827
00:46:55,220 --> 00:46:56,180
Va bene.

828
00:46:56,660 --> 00:47:00,140
Sono anche molto felice
ci sono persone che si prendono cura di Sha.

829
00:47:01,700 --> 00:47:03,960
Ma posso chiederti una cosa?

830
00:47:05,180 --> 00:47:06,380
Che cosa?

831
00:47:07,940 --> 00:47:11,020
Lo dirò chiaramente.

832
00:47:11,780 --> 00:47:15,340
Shasha deve ancora lavorare
in questo settore.

833
00:47:16,140 --> 00:47:17,660
Come sai,

834
00:47:18,140 --> 00:47:21,060
ora Shasha è molto popolare.

835
00:47:23,660 --> 00:47:27,260
Non voglio che tu lo annunci
la tua relazione.

836
00:47:29,740 --> 00:47:32,600
Non voglio
Il livello di popolarità di Shasha è diminuito.

837
00:47:33,260 --> 00:47:36,380
Se anche tu gli vuoi bene,

838
00:47:38,020 --> 00:47:39,260
lo sai, vero?

839
00:47:39,380 --> 00:47:42,240
Dovresti metterti in gioco
in che posizione?

840
00:47:44,260 --> 00:47:47,860
Non importa cosa vuoi fare
o in quale posizione,

841
00:47:48,620 --> 00:47:50,220
Spero che tu

842
00:47:50,500 --> 00:47:52,820
non disturberà Sha.

843
00:47:56,540 --> 00:47:57,420
Bene.

844
00:47:57,990 --> 00:48:00,150
So cosa devo fare.

845
00:48:02,980 --> 00:48:04,340
Va bene.

846
00:48:04,620 --> 00:48:06,340
Tutti noi

847
00:48:07,260 --> 00:48:09,460
spero che Sha stia bene, vero?

848
00:48:29,300 --> 00:48:31,700
Sei sicuro di non volerlo
continuare a vivere qui?

849
00:48:32,260 --> 00:48:34,980
Che ne dici di restare?
altri due o tre giorni?

850
00:48:34,980 --> 00:48:36,380
Vuoi restare?

851
00:48:36,900 --> 00:48:39,060
Se vuoi restare,
Posso anche accompagnarti.

852
00:48:39,060 --> 00:48:42,120
Ma se non vuoi restare,
poi torna e basta.

853
00:48:44,220 --> 00:48:45,100
No.

854
00:48:45,820 --> 00:48:47,820
Voglio tornare presto al lavoro.

855
00:48:47,820 --> 00:48:50,540
Se riposi troppo a lungo,
Perderò la motivazione.

856
00:48:50,540 --> 00:48:53,180
Tu sei lo stesso,
deve tornare immediatamente al lavoro.

857
00:48:53,740 --> 00:48:56,070
Dovresti tornare indietro e parlare con Min.

858
00:49:02,100 --> 00:49:03,780
Stai bene?

859
00:49:05,500 --> 00:49:07,830
Sei rimasto sorpreso che Sorella Far sia caduta, vero?

860
00:49:11,060 --> 00:49:12,060
Soltanto...

861
00:49:13,060 --> 00:49:14,500
Un po.

862
00:49:17,180 --> 00:49:20,700
Ma ero più commosso
dall'amore di Kak Ant e Kak Far.

863
00:49:23,340 --> 00:49:26,580
Dovremmo farlo anche noi entrambi
prendetevi cura l'uno dell'altro in questo modo.

864
00:49:30,380 --> 00:49:33,500
Ma non lasciare che accada
pensa come Sorella Ant.

865
00:49:34,420 --> 00:49:35,500
Pensando cosa?

866
00:49:36,180 --> 00:49:39,940
Tutte le decisioni della vita
mi preoccuperebbe.

867
00:49:44,740 --> 00:49:48,660
A volte bisogna anche essere un po’ egoisti.

868
00:49:50,060 --> 00:49:52,260
non puoi amarmi
più che amare te stesso.

869
00:49:52,260 --> 00:49:53,180
Capire?

870
00:49:55,060 --> 00:49:56,980
Non preoccuparti.

871
00:49:57,820 --> 00:49:59,880
Ho sperimentato qualcosa del genere.

872
00:49:59,900 --> 00:50:02,430
E lo so anch'io
come bilanciare la vita.

873
00:50:08,780 --> 00:50:11,380
Non essere troppo gentile con me.

874
00:50:12,140 --> 00:50:14,420
Come vivo senza di te?

875
00:50:17,020 --> 00:50:19,580
Nella tua vita è impossibile senza di me.

876
00:50:19,580 --> 00:50:20,740
Ricordare.

877
00:50:29,820 --> 00:50:31,220
Proprio adesso...

878
00:50:32,420 --> 00:50:34,140
Dove stiamo parlando?

879
00:50:34,900 --> 00:50:38,980
Vuoi dire
Non voglio essere un peso per nessuno.

880
00:50:39,740 --> 00:50:40,660
OH.

881
00:50:45,580 --> 00:50:47,180
Ho anche solo...

882
00:50:48,700 --> 00:50:51,100
Voglio vedere felici le persone che amo.

883
00:50:51,220 --> 00:50:52,940
Ho trovato un assistente per te.

884
00:50:52,940 --> 00:50:54,940
L'ho preparato anch'io
tutto per te.

885
00:50:54,940 --> 00:50:57,600
Devi solo volare lì
per le riprese.

886
00:50:58,260 --> 00:50:59,820
Ma te lo ricordi ancora, vero?

887
00:50:59,820 --> 00:51:02,820
Fu allora che Bambi mi lasciò
anche a causa del lavoro.

888
00:51:09,340 --> 00:51:11,980
Spero di vederlo avere successo.

889
00:51:15,140 --> 00:51:17,700
Spero che il suo futuro mi avrà al suo fianco.

890
00:51:23,620 --> 00:51:25,820
Ma perché è così difficile, dottore?

891
00:51:29,060 --> 00:51:31,720
Non lo so
ho fatto qualcosa di sbagliato?

892
00:51:32,660 --> 00:51:34,900
Non è colpa di nessuno, signorina Bambi.

893
00:51:35,180 --> 00:51:38,140
Tutti lo hanno
le reciproche speranze.

894
00:51:39,980 --> 00:51:41,060
Oppure...

895
00:51:42,740 --> 00:51:45,800
Dovrei scomparire?
dalla sua vita?

896
00:51:49,180 --> 00:51:52,840
In questo modo può averlo
vita migliore.

897
00:52:03,140 --> 00:52:04,900
Lo faresti davvero
lasciare Sorella Prim?

898
00:52:03,380 --> 00:52:28,540
[Episodio successivo]

899
00:52:04,900 --> 00:52:06,300
Quando gli importerà di nuovo?

900
00:52:06,300 --> 00:52:08,460
A parte Bambi,
di chi altro gli importa?

901
00:52:08,460 --> 00:52:09,700
Sai?

902
00:52:09,700 --> 00:52:13,020
Prim e Min hanno litigato per causa mia.

903
00:52:13,020 --> 00:52:14,380
Questo è un grande evento.

904
00:52:14,380 --> 00:52:17,100
Lascia fare alle persone
sperimentato.

905
00:52:17,100 --> 00:52:18,100
Annunceremo la relazione?

906
00:52:18,100 --> 00:52:19,830
Tua madre sicuramente non sarà d'accordo.

907
00:52:20,500 --> 00:52:21,860
Puoi essere nominato

908
00:52:21,860 --> 00:52:23,060
a causa dei risultati del tuo duro lavoro.

909
00:52:23,060 --> 00:52:26,660
Che ne dici di una lista dei desideri finale?
che mi avevi promesso?

910
00:52:26,660 --> 00:52:28,540
Non ho intenzione di restare
finire ultimo?

911
00:52:28,540 --> 00:52:30,500
♪ Perché mi piacciono le ragazze ♪

912
00:52:30,820 --> 00:52:33,820
♪ Ragazza, ragazza, ragazza ♪

913
00:52:40,140 --> 00:52:42,380
♪ Vietato amarti ♪

914
00:52:45,740 --> 00:52:48,420
♪ Ragazza, ragazza, ragazza ♪

915
00:52:50,260 --> 00:52:51,140
♪ Perché ♪

916
00:52:53,780 --> 00:52:55,860
♪ Perché mi piacciono le ragazze ♪